Flipped classroom research from a randomized trial found short-term math gains—but also wider achievement gaps and no lasting average benefit. Here is what teachers should take from the study.